第82章
“这是光有信心就能行的?我还对埃文斯先生有信心呢,他要是写出首十四行诗来,我给他行屈膝礼。”
“达西又不是埃文斯先生。”
“嗯,可他也不会写诗。”老夫人一口咬定,“他要是写不出诗来,你打算怎么办?”
“我写呀。他写不出,大不了我替他写。”黛玉不当回事轻松地说。
老夫人的嘴张大了,盯着黛玉看了会儿:“达西家还从没出过诗人呢,这下是要出一个了。”
黛玉只是笑笑,并不把老夫人的话在意。就算达西告诉老夫人,自己会写诗,那也是汉文的诗,可不是英吉利的诗。
到了晚上,达西陪着黛玉去科文特花园皇家歌剧园看剧。这一回看得是莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》。
黛玉望着舞台:“你说要是罗密欧家和朱丽叶家不是世仇,他们俩还会相爱吗?”
“应该会的。”达西往台上看。
“那可不一定。因为有禁忌,才会更吸引。’”黛玉说这话时去看达西,学着舞台上的演员含出来的对白,“罗密欧啊,罗密欧!为什么你偏偏是罗密欧呢?”
达西果然想到了黛玉暗指拜伦。
“‘你这无精打彩的身子,去找寻你的灵魂吧。’我跟你不是世仇不也会有这种感觉。”
“‘只有你的名字才是我的仇敌’还是有仇才吸引人。”
“那么我就听你的话,你只要叫我做‘爱’,我就重新受洗,重新命名。”达西看着黛玉,“怎么样,是不是以为这样称呼我?”
黛玉转回了身:“彭伯里侯爵,好好看戏。莎士比亚的台词可是诗歌的,奶奶担心你写不出诗来,在拜伦跟前丢脸。我可是替你打了保票呢。”
“那我不是责任太大。本来丢我自己的面子,没什么关系。但现在要丢我亲爱的黛玉的面子,那可是万万不行的。”达西站起来从到了包厢的里面,这样可以肆无忌惮看黛玉。
“达西,你这样看着我,‘你的眼睛比他们二十柄刀剑还厉害’,我怎么看戏。”
“‘那是你的灵魂在叫喊着我的名字。’”
黛玉站了起来,走进了包厢的深处,瞪着达西:“你真的是不让我好好看戏。”
“晚上没有你的光,我只有一千次的心伤!”
黛玉笑了:“好了,我们回去吧。你把剧本给我演一遍吧。”
达西伸出手拉住了黛玉的手,往自己身上拉过来。黛玉站不稳,跌到了达西的怀里。挨着达西的身,听着舞台上让面红耳热的台词。
“让空气中满布着从你嘴里吐出来的芳香……”达西吻住了黛玉。
黛玉的胳膊缠了上去。
自从国会开幕会,迪布瓦太太就发现好几家的夫人不再要见自己了。这让迪布瓦太太有些摸不着头。
国会开幕那天,议员家女眷的服饰在报纸上登了出来。迪布瓦太太一个个研究了过去。彭伯里侯爵家的三位女眷服饰得了好评,而且还特意提了这是侯爵夫人设计的。迪布丽太太叹了口气,这么个大主顾看来是要没了。
但别的主顾为什么也不要自己呢?迪布瓦太太想不明白,只能辗转去打听。终于有人告诉迪布瓦太太:“听说你给彭伯里侯爵家做衣服,平纹细布只要三先令一码?”
“这是听谁说的?这怎么可能呢?”迪布瓦太太跳了起来,“这不坏我的生意,我可得去问问为什么要这样。”
“好些家都这么说。现在我们要是说二十先令一码,夫人们就会把脸拉了下来。夫人都说是你说的,还说你一直是这个价,不然她们为什么会找你做衣服。”
迪布瓦太太真想大哭一场。怀着一万分的小心又去敲达西家的门。门打了开来,男仆一看是迪布瓦太太:“主人都出去了。”
“那什么时候回来?”
“不知道。”
这可怎么办呀。迪布瓦太太只能在达西家门外守着了。
作者有话要说: 谢谢小天使罗克万投的地雷!么么哒。谢谢酱酱酱酱酱酱小天使送的营养液!么么哒。
第119章
黛玉和乔治安娜去萨克维尔街格雷珠宝店, 买新首饰还有改首饰。在瓷器国的时候, 黛玉从没有去过铺子。如果有什么需要,紫鹃这种丫环都不会去,都是王嬷嬷这些婆子去。
商铺这种地方,不是大家闺秀去得地方。可英吉利不这么看了,黛玉头一次进商铺,里面的人穿着打扮上也是体面人,铺里的伙计谈话也文雅和气。怪不得太太小姐们都喜欢来逛商铺, 不为别的谄媚的笑容、奉承的话儿谁爱听。
像达西那种傲慢的模样, 四下里不受欢迎一点都不奇怪。这么想着,黛玉把带来的几件镶宝金饰也定好了重打的样子。
乔治安娜在边上也选好了要买的首饰。姑嫂俩人满载而归, 后面跟着几个捧着一摞高高的盒子的男仆。
迪布瓦太太看到黛玉的马车来了, 心提了起来,指望这是黛玉回来。看到真是黛玉回来, 小跑着过来:“公主。”慌得那个屈膝礼七扭八歪的。
黛玉奇怪地看着迪布瓦太太。
“公主, 我新画了几个画稿,还有几件新做的衣服,让公主瞧瞧样子。”迪布瓦太太满脸堆笑。
黛玉去看迪布瓦太太身后跟着的一位捧着衣服的十三四岁学徒,笑了:“迪布瓦太太,我刚从街上回来, 你瞧……”目光示意正往家里走的那几位,累起来的盒子把脸都挡住的男仆。
迪布瓦太太明白黛玉的意思,买了这么多不可能再买:“我这几天老在听说国会开幕上,彭伯里家夫人的衣服好看, 我今天是特意想来看看,最近生意不好做,也想能拉回几个主顾来。”
若是迪布瓦太太一味往自家衣服上引,黛玉肯定一口拒绝。现在迪布瓦太太说成这样,黛玉也不能赶尽杀绝。人家原不过是做生意,急功近利,把别人当傻子而已。
“那进来吧。”黛玉往大门走。乔治安娜看了眼迪布瓦太太跟黛玉并行而走。
迪布瓦太太进了大门,男仆的脸上都带着鄙夷的神色,领到了小客厅里。家里的客厅多,什么人往什么客厅里领是有规矩的。女裁缝和公爵夫人自然不能在一个客厅里。
迪布瓦太太安静地等着。黛玉和乔治安娜上楼去脱外套、帽子和手套前,先去了起居室,跟老夫人打了招呼。
达西知道黛玉回来,走了过来。
老夫人正跟黛玉说着迪布瓦太太:“你让她进来了,真不错。”
黛玉笑笑,转过身去问达西:“你给拜伦勋爵写感谢信了吗?”
“我没写信,送了他本科林?麦克劳林的《构造几何》,他认真读完这本书,应该可以回答出我在扉页上画得曲线图的答案来。”
“你真是难为拜伦勋爵了,我看他得去追求一位会数学的小姐。”老夫人看着黛玉,“现在你不用帮他写了,还有拜伦勋爵也不会再想送书给你了。估计那本数学书会让他发疯的。”
“拜伦勋爵的数学会这么差?”安涅斯雷太太笑着问。
“他的数学要好了。他的经济也不会如此一塌糊涂。”老夫人下了结论。
黛玉悄悄向达西勾了勾指头,一直往前走,走到一个走廊的拐角。这里没有人,安静着。从别处也看不到这里,实在是个玩捉迷藏的好地方。
达西跟着黛玉走了过来:“你对我这么回答他不满意?”
“拜伦勋爵没有来过吗?”
“你希望他来?”
“你们都不接待他了。我请他来,你不生气?”
“我当然生气。”
“所以呀……”黛玉抿着嘴,踮起脚亲了下达西脸就笑着跑了。
达西追了上去,抓住了黛玉的胳膊:“你跑什么?”
“迪布瓦太太在等我,让我去把外套脱了。”黛玉往两旁瞅。走廊上没见一个人,放下了些心。
达西也在看左右,把黛玉捉着,看到一间房,推门就进去。这里是间给客人准备的卧房,这时没有客人住,里面空着。床上、家具上罩着白布。
黛玉跟着进来,看了看房间:“来这做什么?”
“刚才跑什么?”达西眼里带笑看着黛玉。
黛玉避开了达西烫人的目光,小手绞着,小嘴抿着:“不是说过了。”
“说过什么了?”
黛玉笑了:“要见迪布瓦太太呀。就算是个女裁缝,也不好让她老在那等,是不是?”
“那之前呢?”
“之前呀……”黛玉的眼神在闪,“觉得你那样子挺不错的。可以让拜伦勋爵好好学学数学,说不定以后还能写出首数学诗来呢,那不都是彭伯里侯爵的功劳。”
“是彭伯里侯爵夫人的功劳。”达西吻住了黛玉。
甜甜的,还有淡淡的馨香,达西细细地品尝,舍不得一下吞了下去,却又怕吞慢了,就给人抢走。
这种想法,从第一次就有,只是那时不敢,怕吃了就再也吃不到。一次次下来,没有吃厌,反而越来越依赖,就像吸食鸦片,已经中毒太深,离不了。
迪布瓦太太待在客厅里,只有她和店里捧着衣服的学徒。
学徒站在那里,好奇地打量着房间里的布置。浅绿色的墙纸上装饰着粉色的绸缎。房间里的家具也是这两种色调。这样的房间就是是招待贵客的。
迪布瓦太太的耳朵一直听着外面,把能留住黛玉这个贵客的各种想法来回权衡了好几次。等了快一个小时,黛玉才进来。
“迪布瓦太太久等了。”黛玉摸了摸嘴唇,走到了沙发坐了下来,“哎呀,你要看国会那天我和芭芭拉夫人、达西小姐穿得衣服。”黛玉似要站起来去拉铃。
“不了,不了。”迪布瓦太太忙摆手,“估计穿回来就送去洗了。”
黛玉笑了笑,又坐了下来:“这个得问布朗太太。不过,先看看你带来的衣服吧。”
迪布瓦太太高兴得差点要跪下给黛玉磕个头,立刻就从学徒捧着的裙子里小心拿出来一条,把包面包着的布打开,两条胳膊举了起来。举得太高,连脸挡住:“公主看看这条。”
黛玉看了眼,是条白底上紫色薰衣草花的平纹细布裙子,就说:“下一条吧。”
迪布瓦太太把一条条裙子展示给黛玉看,都是平纹细布做得,有晨服、茶服、晚宴服、跳舞服。
“都不错,挺好的。”黛玉看着手指头。
迪布瓦太太松了口气,等着黛玉说买,哪怕一、两条也成。平纹细布的裙子算便宜的了。等着黛玉说话,却不说。迪布瓦太太一咬牙:“这些平纹细布一码三先令。哎呀,这个不该跟公主说得,应该跟布朗太太、埃文斯先生说的。”
“他们也不管结账。”黛玉站了起来,“让芭芭拉夫人和达西小姐也来看看。”
迪布瓦太太拿来的裙子,基本上黛玉都要了。乔治安娜看着手上的裙子:“黛玉,这些裙子真的一码三先令?”
老夫人看着乔治安娜手上的裙子:“迪布瓦太太以后敢说谁家的是非也不敢说达西家的,敢欺骗谁家也不敢欺骗达西家了。”
“奶奶,我也没有把迪布瓦太太怎么样。只要她不把我们当傻子看就成了。一码三先令,她可能赚不到钱,一码四、五先令也可以。只是不要像以前那样,觉得我们顾了身份,不跟她讲价,她就由着来,不经我们同意就把裙子做出来,逼着我们买。”
黛玉过了两天穿了迪布瓦太太做得裙子跟着老夫人去了马尔伯罗公爵夫人那里,迪布瓦太太的生意又都慢慢回来。
乔治安娜的首次社交舞会的日子到了。黛玉紧张着,这是考验主妇的时候。在伦敦跟达西家交好的都请了,这就两百人了。
在社交舞会的前一天,费兹威廉上校夫妇也到了伦敦。凯瑟琳夫人跟着从罗辛斯过来。凯瑟琳夫人从大门上楼的时候,脸色阴沉。
黛玉客气地招待,偷偷给达西打眼色,这是怎么了?
达西没回答。黛玉只好陪着凯瑟琳夫人:“姨妈,你的房间在这里,你看看。”
凯瑟琳夫人把房间看了看:“跟以前一样。”
“怕变化了,大家都不适应,所以还是照旧。”黛玉微笑着。
“达西又不是埃文斯先生。”
“嗯,可他也不会写诗。”老夫人一口咬定,“他要是写不出诗来,你打算怎么办?”
“我写呀。他写不出,大不了我替他写。”黛玉不当回事轻松地说。
老夫人的嘴张大了,盯着黛玉看了会儿:“达西家还从没出过诗人呢,这下是要出一个了。”
黛玉只是笑笑,并不把老夫人的话在意。就算达西告诉老夫人,自己会写诗,那也是汉文的诗,可不是英吉利的诗。
到了晚上,达西陪着黛玉去科文特花园皇家歌剧园看剧。这一回看得是莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》。
黛玉望着舞台:“你说要是罗密欧家和朱丽叶家不是世仇,他们俩还会相爱吗?”
“应该会的。”达西往台上看。
“那可不一定。因为有禁忌,才会更吸引。’”黛玉说这话时去看达西,学着舞台上的演员含出来的对白,“罗密欧啊,罗密欧!为什么你偏偏是罗密欧呢?”
达西果然想到了黛玉暗指拜伦。
“‘你这无精打彩的身子,去找寻你的灵魂吧。’我跟你不是世仇不也会有这种感觉。”
“‘只有你的名字才是我的仇敌’还是有仇才吸引人。”
“那么我就听你的话,你只要叫我做‘爱’,我就重新受洗,重新命名。”达西看着黛玉,“怎么样,是不是以为这样称呼我?”
黛玉转回了身:“彭伯里侯爵,好好看戏。莎士比亚的台词可是诗歌的,奶奶担心你写不出诗来,在拜伦跟前丢脸。我可是替你打了保票呢。”
“那我不是责任太大。本来丢我自己的面子,没什么关系。但现在要丢我亲爱的黛玉的面子,那可是万万不行的。”达西站起来从到了包厢的里面,这样可以肆无忌惮看黛玉。
“达西,你这样看着我,‘你的眼睛比他们二十柄刀剑还厉害’,我怎么看戏。”
“‘那是你的灵魂在叫喊着我的名字。’”
黛玉站了起来,走进了包厢的深处,瞪着达西:“你真的是不让我好好看戏。”
“晚上没有你的光,我只有一千次的心伤!”
黛玉笑了:“好了,我们回去吧。你把剧本给我演一遍吧。”
达西伸出手拉住了黛玉的手,往自己身上拉过来。黛玉站不稳,跌到了达西的怀里。挨着达西的身,听着舞台上让面红耳热的台词。
“让空气中满布着从你嘴里吐出来的芳香……”达西吻住了黛玉。
黛玉的胳膊缠了上去。
自从国会开幕会,迪布瓦太太就发现好几家的夫人不再要见自己了。这让迪布瓦太太有些摸不着头。
国会开幕那天,议员家女眷的服饰在报纸上登了出来。迪布瓦太太一个个研究了过去。彭伯里侯爵家的三位女眷服饰得了好评,而且还特意提了这是侯爵夫人设计的。迪布丽太太叹了口气,这么个大主顾看来是要没了。
但别的主顾为什么也不要自己呢?迪布瓦太太想不明白,只能辗转去打听。终于有人告诉迪布瓦太太:“听说你给彭伯里侯爵家做衣服,平纹细布只要三先令一码?”
“这是听谁说的?这怎么可能呢?”迪布瓦太太跳了起来,“这不坏我的生意,我可得去问问为什么要这样。”
“好些家都这么说。现在我们要是说二十先令一码,夫人们就会把脸拉了下来。夫人都说是你说的,还说你一直是这个价,不然她们为什么会找你做衣服。”
迪布瓦太太真想大哭一场。怀着一万分的小心又去敲达西家的门。门打了开来,男仆一看是迪布瓦太太:“主人都出去了。”
“那什么时候回来?”
“不知道。”
这可怎么办呀。迪布瓦太太只能在达西家门外守着了。
作者有话要说: 谢谢小天使罗克万投的地雷!么么哒。谢谢酱酱酱酱酱酱小天使送的营养液!么么哒。
第119章
黛玉和乔治安娜去萨克维尔街格雷珠宝店, 买新首饰还有改首饰。在瓷器国的时候, 黛玉从没有去过铺子。如果有什么需要,紫鹃这种丫环都不会去,都是王嬷嬷这些婆子去。
商铺这种地方,不是大家闺秀去得地方。可英吉利不这么看了,黛玉头一次进商铺,里面的人穿着打扮上也是体面人,铺里的伙计谈话也文雅和气。怪不得太太小姐们都喜欢来逛商铺, 不为别的谄媚的笑容、奉承的话儿谁爱听。
像达西那种傲慢的模样, 四下里不受欢迎一点都不奇怪。这么想着,黛玉把带来的几件镶宝金饰也定好了重打的样子。
乔治安娜在边上也选好了要买的首饰。姑嫂俩人满载而归, 后面跟着几个捧着一摞高高的盒子的男仆。
迪布瓦太太看到黛玉的马车来了, 心提了起来,指望这是黛玉回来。看到真是黛玉回来, 小跑着过来:“公主。”慌得那个屈膝礼七扭八歪的。
黛玉奇怪地看着迪布瓦太太。
“公主, 我新画了几个画稿,还有几件新做的衣服,让公主瞧瞧样子。”迪布瓦太太满脸堆笑。
黛玉去看迪布瓦太太身后跟着的一位捧着衣服的十三四岁学徒,笑了:“迪布瓦太太,我刚从街上回来, 你瞧……”目光示意正往家里走的那几位,累起来的盒子把脸都挡住的男仆。
迪布瓦太太明白黛玉的意思,买了这么多不可能再买:“我这几天老在听说国会开幕上,彭伯里家夫人的衣服好看, 我今天是特意想来看看,最近生意不好做,也想能拉回几个主顾来。”
若是迪布瓦太太一味往自家衣服上引,黛玉肯定一口拒绝。现在迪布瓦太太说成这样,黛玉也不能赶尽杀绝。人家原不过是做生意,急功近利,把别人当傻子而已。
“那进来吧。”黛玉往大门走。乔治安娜看了眼迪布瓦太太跟黛玉并行而走。
迪布瓦太太进了大门,男仆的脸上都带着鄙夷的神色,领到了小客厅里。家里的客厅多,什么人往什么客厅里领是有规矩的。女裁缝和公爵夫人自然不能在一个客厅里。
迪布瓦太太安静地等着。黛玉和乔治安娜上楼去脱外套、帽子和手套前,先去了起居室,跟老夫人打了招呼。
达西知道黛玉回来,走了过来。
老夫人正跟黛玉说着迪布瓦太太:“你让她进来了,真不错。”
黛玉笑笑,转过身去问达西:“你给拜伦勋爵写感谢信了吗?”
“我没写信,送了他本科林?麦克劳林的《构造几何》,他认真读完这本书,应该可以回答出我在扉页上画得曲线图的答案来。”
“你真是难为拜伦勋爵了,我看他得去追求一位会数学的小姐。”老夫人看着黛玉,“现在你不用帮他写了,还有拜伦勋爵也不会再想送书给你了。估计那本数学书会让他发疯的。”
“拜伦勋爵的数学会这么差?”安涅斯雷太太笑着问。
“他的数学要好了。他的经济也不会如此一塌糊涂。”老夫人下了结论。
黛玉悄悄向达西勾了勾指头,一直往前走,走到一个走廊的拐角。这里没有人,安静着。从别处也看不到这里,实在是个玩捉迷藏的好地方。
达西跟着黛玉走了过来:“你对我这么回答他不满意?”
“拜伦勋爵没有来过吗?”
“你希望他来?”
“你们都不接待他了。我请他来,你不生气?”
“我当然生气。”
“所以呀……”黛玉抿着嘴,踮起脚亲了下达西脸就笑着跑了。
达西追了上去,抓住了黛玉的胳膊:“你跑什么?”
“迪布瓦太太在等我,让我去把外套脱了。”黛玉往两旁瞅。走廊上没见一个人,放下了些心。
达西也在看左右,把黛玉捉着,看到一间房,推门就进去。这里是间给客人准备的卧房,这时没有客人住,里面空着。床上、家具上罩着白布。
黛玉跟着进来,看了看房间:“来这做什么?”
“刚才跑什么?”达西眼里带笑看着黛玉。
黛玉避开了达西烫人的目光,小手绞着,小嘴抿着:“不是说过了。”
“说过什么了?”
黛玉笑了:“要见迪布瓦太太呀。就算是个女裁缝,也不好让她老在那等,是不是?”
“那之前呢?”
“之前呀……”黛玉的眼神在闪,“觉得你那样子挺不错的。可以让拜伦勋爵好好学学数学,说不定以后还能写出首数学诗来呢,那不都是彭伯里侯爵的功劳。”
“是彭伯里侯爵夫人的功劳。”达西吻住了黛玉。
甜甜的,还有淡淡的馨香,达西细细地品尝,舍不得一下吞了下去,却又怕吞慢了,就给人抢走。
这种想法,从第一次就有,只是那时不敢,怕吃了就再也吃不到。一次次下来,没有吃厌,反而越来越依赖,就像吸食鸦片,已经中毒太深,离不了。
迪布瓦太太待在客厅里,只有她和店里捧着衣服的学徒。
学徒站在那里,好奇地打量着房间里的布置。浅绿色的墙纸上装饰着粉色的绸缎。房间里的家具也是这两种色调。这样的房间就是是招待贵客的。
迪布瓦太太的耳朵一直听着外面,把能留住黛玉这个贵客的各种想法来回权衡了好几次。等了快一个小时,黛玉才进来。
“迪布瓦太太久等了。”黛玉摸了摸嘴唇,走到了沙发坐了下来,“哎呀,你要看国会那天我和芭芭拉夫人、达西小姐穿得衣服。”黛玉似要站起来去拉铃。
“不了,不了。”迪布瓦太太忙摆手,“估计穿回来就送去洗了。”
黛玉笑了笑,又坐了下来:“这个得问布朗太太。不过,先看看你带来的衣服吧。”
迪布瓦太太高兴得差点要跪下给黛玉磕个头,立刻就从学徒捧着的裙子里小心拿出来一条,把包面包着的布打开,两条胳膊举了起来。举得太高,连脸挡住:“公主看看这条。”
黛玉看了眼,是条白底上紫色薰衣草花的平纹细布裙子,就说:“下一条吧。”
迪布瓦太太把一条条裙子展示给黛玉看,都是平纹细布做得,有晨服、茶服、晚宴服、跳舞服。
“都不错,挺好的。”黛玉看着手指头。
迪布瓦太太松了口气,等着黛玉说买,哪怕一、两条也成。平纹细布的裙子算便宜的了。等着黛玉说话,却不说。迪布瓦太太一咬牙:“这些平纹细布一码三先令。哎呀,这个不该跟公主说得,应该跟布朗太太、埃文斯先生说的。”
“他们也不管结账。”黛玉站了起来,“让芭芭拉夫人和达西小姐也来看看。”
迪布瓦太太拿来的裙子,基本上黛玉都要了。乔治安娜看着手上的裙子:“黛玉,这些裙子真的一码三先令?”
老夫人看着乔治安娜手上的裙子:“迪布瓦太太以后敢说谁家的是非也不敢说达西家的,敢欺骗谁家也不敢欺骗达西家了。”
“奶奶,我也没有把迪布瓦太太怎么样。只要她不把我们当傻子看就成了。一码三先令,她可能赚不到钱,一码四、五先令也可以。只是不要像以前那样,觉得我们顾了身份,不跟她讲价,她就由着来,不经我们同意就把裙子做出来,逼着我们买。”
黛玉过了两天穿了迪布瓦太太做得裙子跟着老夫人去了马尔伯罗公爵夫人那里,迪布瓦太太的生意又都慢慢回来。
乔治安娜的首次社交舞会的日子到了。黛玉紧张着,这是考验主妇的时候。在伦敦跟达西家交好的都请了,这就两百人了。
在社交舞会的前一天,费兹威廉上校夫妇也到了伦敦。凯瑟琳夫人跟着从罗辛斯过来。凯瑟琳夫人从大门上楼的时候,脸色阴沉。
黛玉客气地招待,偷偷给达西打眼色,这是怎么了?
达西没回答。黛玉只好陪着凯瑟琳夫人:“姨妈,你的房间在这里,你看看。”
凯瑟琳夫人把房间看了看:“跟以前一样。”
“怕变化了,大家都不适应,所以还是照旧。”黛玉微笑着。